[TextServer] Add notes about high level text/font classes and getting active server instance.
make rst